Urumieh:ارومیه In Urumieh, Some people and students gathered at Khayyam Square while the police forces were using violence and dispersing people. در اروميه تعدادي از مردم و دانشجويان در فلكه خيام تجمع كردند , نيروهاي انتظامي باآنها درگيرشده وبا خشونت مردم را متفرق كردند
Tehran:
Many whom had been in clashes with people and have injured them were from the Basij and security forces. They used baton, cable for their animalistic beatings and sprayed women and young girl with pepper spray. The fact is that all their drastic actions did not stop people from their protests, they continued their way towards the russian embassy and their resistance was very much applaudable بيشترين كساني كه با مردم در گيرشده و آنها را مورد ضرب و شتم قرار ميدادند نيروهاي بسيجي و امنيتي بودند كه با باتوم و سيم كابل به شكل وحشيانه اي مي زدند و گاز فلفل به صورت زنان و دختران و جوانان پرتاب ميكردند , نكته قابل تامل اينجاست كه تمام اين اقدامات وحشيانه مانع مردم نشد و مردم همچنان به تظاهرات ادامه داده و به سمت سفارت روسيه حركت كردند. مقاومت مردم به واقع شگرف وستودني بود
Kermanshah:
Wednesday morning, 13th of Aban, the IRI had tried in the past several weeks to prevent the 13th of Aban demonstrations in different cities of Iran by gathering many Basiji students in Basij clothes in front of the ministry of education in order to divert the protest atmosphere whereas the people of Kermanshah changed this atmosphere and kept in line of the protests of 13th of Aban by chanting slogans such as "Down with Dictator", "Down with China", "Down with Russia", and "Yareh Dabestani (My school friend)". Today, in Kermanshah, all the classes in Universities were announced off in order to stop any possibilities of protest gatherings. صبح امروز چهارشنبه 13 آبان ,جمهوری اسلامی در راستاي تلاشهاي چندين هفته گذشته براي ممانعت از برگزاري تظاهرات 13 آبان در شهرهاي مختلف ایران , تعدادي ازدانش آموزان بسيجي را با لباس بسيج و چفيه به محل تجمع مقابل آموزش و پرورش برد تا تظاهرات را منحرف و جو را خراب كند كه جمعيت مردم كرمانشاه كه براي تظاهرات 13 ابان آمده بودند با شعار مرگ برديكتاتور / مرگ بر چين/ مرگ بر روسيه و خواندن سرود يار دبستاني جو مراسم را تغيير دادند.در تمام مسير هاي منتهي به مرکز راهپيمايي بر روي ديوار ها شعار هاي مرگ بر ديکتاتور, مرگ بر خامنه اي نوشته شده است و تلاشهاي نيروهاي مزدور بسيجي كه شعارها را خط خطي كرده بودند كه ديده نشود هم بي نتيجه بود.امروز همچنين در كرمانشاه تمام کلاس هاي دانشگاه ها تعطيل اعلام شده بود تا از هرگونه تجمع احتمالي جلو گيري شود
Lahijan:
The crowd started their day from Azad and Payame Nour universities, the head coud count started at 500, people were chanting aganst the dicatorial government and walked to Shohada & Azadegan street, The protest continued on untill 1 p.m. لاهيجان : تجمع مردم از صبح از طرف دانشگاه آزاد و پيام نور لاهيجان برگزار شد, جمعيت حدود 500 نفر بودند مردم عليه حكومت ديكتاتوري شعارهاي اعتراضي داده و در خيابان شهدا و خيابان آزادگان تظاهرات كردند. تظاهرات تا ساعت 1300 ادامه داشت
Tehran University:
Students are being beaten in front of the Ghods gates. Girls are in the front while boys are in line in the back so they are not beaten as easily or detained. The slogans being sung: " Down with Velayateh Faghih", " rape, crime, down with this regime"
دانشگاه تهران :جلوي درب قدس دانشجویان رامورد ضرب و شتم قرار میدهند. دختر ها جلوي پسر ها صف كشيده اند كه آنها را زياد نزنند و دستگير نكنند .شعارهايي كه جمعيت مي دهند :مرگ بر اصل ولايت فقيه/ تجاوز، جنايت، مرگ بر اين ولايت
Borujerd:
Brujerd Universitys' Students had put together a large protest. The situation in Borujerd university seemed to be very tense and despite the government's security enforcments and cameras people continued to protest. The security agency and polices' struggle for suppression was unsuccessful.
دانشجویان دانشگاه بروجرد تجمع اعتراضی بزرگی برگزار کردند.اوضاع در دانشگاه بروجرد بسیار ملتهب و علیرغم تدابیر شدید امنیتی و فیلمبرداری از مردم اعتراضات ادامه دارد.تلاش حراست و نیروهای لباس شخصی برای سرکوب این اعتراض ناموفق است
Khoram Abad:
City of Khorram Abad- Some people have gathered In front of the mosque speakers chanting "Down with USA" while the protesting people of Khorram Abad are chanting back "Down with Russia".The atmosphere is filled with high security and the city police is mobilized and continuously controling the situation and filming is not allowed at all.
خرم آباد :در جلو مصلاي خرم آباد تعدادي جمع شده و از بلند گوهها شعار مرگ بر آمريكاپخش ميشود اما مردم معترض خرم آباد هم جواب ميدهند ” مرگ برروسيه ” .جو امنيتي شهر خيلي بالا و بسيج و نيروي انتظامي بيرون ريخته و مستمر كنترل مي كنند و اصلا اجازه فيلم برداري نميدهند
Ilam:
Ilam is crowded, and security forces are shooting at students with plastic bullets. The repression forces are arresting those video taping the crises, and beating people with batons. Forces are chasing down the young adults in allies and searching houses where there are asylum.
اوضاع در ايلام شلوغ است و نيروهاي امنيتي با تيرهاي پلاستيكي دانشجويان را به گلوله بستند .نیروهای ضد شورش و لباس شخصی كساني را كه فيلم مي گرفتند دستگير كرده و با باتوم به جان مردم افتاده اند. مامورين كوچه به كوچه و خانه به خانه دنبال جوان هايي هستند كه در خانه ها پناه مي گرفتند
Tehran:
In Tehran- There are ongoing severe conflicts in Eghelab Square. The Basijis are beating and mutilating people savagely in Eghelab and Azadi Streets and Eghelab square. People's stability is admirable.Currently, people gathered near Vanak Sqaure and are being constantly attached by the repressive forces while people are opening their homes for protestants to take refuge to.
هنوز درگيري ها در ميدان انقلاب به شدت ادامه دارد . بسيجي ها هم اکنون در حال ضرب وشتم مردم در خيابان انقلاب و آزادي و اطراف ميدان انقلاب اند. پايداري شگرف مردم ستودني است . هم اكنون مردم نزديک ميدان ونک هستند و مدام مورد حمله سركوبگران قرار ميگيرند ,مردم درب خانه هاي خود را به روي معترضين باز گذاشته اند
Human Rights and Democracy Activists in Iran:
Repressive forces attacked people brutally in Motahari street. The beat and arrested a large number of people.
Around 4:00pm, an increasing number of people (estimated thousands) started marching along Motahari Street . Young people cried out, “Death to the dictator,” “Obama, either with them or with us," and “Khamenei is a murderer, his leadership is not valid,” and "Ahmadi is a traitor.”
Iranian Revolutionary Guards (Sepah), the Special Guard, and police forces attacked people violently with baton. A number of people were injured and bleeding from their heads and faces. Many people were arrested and transferred to unknown locations.
After the attack from the Supreme Leader’s soldiers, people formed local gatherings in groups of ten to one hundred and cried out various slogans. Whenever one group got attacked, they spread and formed other groups in different places.
The protests continued until 5:30pm and despite the widespread arrests and brutal attacks, the people did not leave.
یورش وحشیانه نیروهای سرکوبگر به اعتراضات مردم در خیابان مطهری و ضرب وشتم و دستگیری تعداد زیادی از مردم
حوالی ساعت 16:00 هزاران نفر از مردم در خیابان مطهری اقدام به راه پیمائی نمودند و هر لحظه بر تعداد آنها افزوده می شد . جوانان با سر دادن شعار مرگ بر دیکتاتور/ اوباما یا با اونا ، یا با باما/ خامنه ای قاتله ولایتش باطله / احمدی خائن...و شعارهای مختلف به راهپیمائی خود ادامه دادند.
نیروهای سرکوبگر سپاه پاسداران،گارد ویژه،نیروی انتظامی به مردم یورش بردند و آنها را آماج باتون های خود قرار دادند تعدادی از مردم از ناحیه سر و صورت دچار خونریزی شدند.تعداد زیادی از مردم دستگیر و به نقاط نامعلومی منتقل شدند .
پس از یورش مامورین ولی فقیه مردم به صورت دسته های چند ده نفر در نقاط مختلف اقدام به صورت موضعی اقدام به تجمع و شعار دادن می کنند وقتی که مورد تهاجم نیروهای سرکوبگر قرار می گیرند گروه دیگر در نقطه ای دیگر اقدام به تجمع و دادن شعاری می کند.تا ساعت 17:30 اعتراضات بصورت گسترده ادامه دارد و علیرغم یورشهای وحشیانه و دستگیریها گسترده مردم حاضر به ترک آنجا نیستند
Isfahan:
33 o pol: Large populations are gathered and moving towards Shiraz gate. Suppressive forces are trying to disperse the protestors. Today, people in Isfahan have been beaten down by the police forces, but they are still continuing with their protest, which is quite impressive.
اصفهان سي و سه پل: در سي و سه پل جمعيت زيادي ازمردم معترض به سمت دروازه شيراز حرکت ميكنند, نيروهاي سركوبگر تلاش ميكنند آنها رامتفرق كنند. امروز مردم اصفهان شديدا مورد ضرب وشتم نيروهاي انتظامي قرار گرفتند وادامه تظاهرات آنها تحسين برانگيز است
Tehran:
The guards are placed in Valiasr. The croud is endless, streets and sidewalks are field with people. The guards can not seem to be able to handle people, heavy traffic has accured towards Taleghani st. a large wave of people is moving from Karimkhan and Hafez to Hafte Tir Sq. Use of tear gasses have been reported, the people have captured and are beating a Basij force official and started chanting: "Down with dictator" and "Khamenei is a killer, his leadership is a void: clashes are still happening at valiasr and Hafte tir Sq.. The revolutionary guards are trying to suppress the people and break up their protest. People's courage compared to Coup Deta regime is amazing.
گاردي ها در وليعصر آماده باش هستند. تجمع مردم خيلي زياد است بطوريكه پياده روها مملواز جمعيت است . تعداد مردم خيلي زياد است ماموران مزدوراساسا کنترل ندارند , ترافيک سنگيني تا پايين تر از طالقاني ايجاد شده است . از سمت کريمخان تا سر حافظ و خيابان کريمخان جمعيت بزرگي به سمت هفت تير رفتند , مامورين گاز اشک آور زدند و مردم هم يك بسيجي را تا ميتوانستند کتك زدند و شروع به دادن شعاركردند :
مرگ بر ديکتاتور /خامنه اي قاتله ولايتش باطله....
در ولي عصر و هفت تير همچنان درگيري و بزن بزن است, نيروهاي سركوبگر ميخواهند مردم را متفرق كنند تا ش
شكل نگيرند. عزم واراده مردم در مصاف با دولت كودتا بسيار چشمگير است
Tehran:
People's conflict with the mobilization forces and bassijis in the University, Enghelab and 7Tir streets are ongoing. Police forces are using air bullets to disperse the protestors.The protesting people in Tehran streets around Tehran University, Amir Kabi University, Vali Asr St., Keshavarz Boulevard, North Amir Abad are demonstrating.The Basijis in 7Tir are dragging people on the ground by beating and mutilating them while using profanities. Young people were beaten with Baton and Cables. In North Maftah Street, beginning of Modarres, many women and girls have been detained. People who have gathered in the alleys were attacked by special forces on motorcycles as they were beating them fiercefully with batton not having any mercy on young, old, women or girls in order to disperse them. Wanting to stop the protestants from chanting "Down with Dictator" and "Down with Russia", the basijis were using speakers on their Toyotas by chanting their own slogan " Down with USA", "Death to Hypocrites", and " Death to Israel ", in groups of 10 and 20, men and women among the protestors. Protestants in return were chanting with a hoot "Death to the Dictator and Russia" and " Until Ahmadinejad is here, everyday is the same game". According to news reports from Azadi Square, Azadi and Jamazadeh streets, again the anti-riot and basijis are beating people brutaly. Many of the women and girls were detained and also a lot of the young people and women have been injured and taken by Tehran Emergency Ambulances to Khomeini Hospital.
درگيري مردم با نيروهاي بسيجي و يگان ويژه در خيابان دانشگاه و انقلاب و ميدان هفت تيرادامه دارد , نيروهاي انتظامي با شليك هوايي در صدد پراكنده كردن مردم معترض هستند.مردم معترض در خيابانهاي تهران محدوده دانشگاه تهران دانشگاه امير كيبر و وليعصر بلوار كشاورز امير آباد شمالي تظاهرات كرده اند.
مزدور هاي بسيجي در ميدان هفت تير مردم را مورد ضرب و شتم و آنها را روي زمين مي كشيدند و به آنها فحاشي ميكردند. جوانان را با باطوم و كابل مورد ضرب و شتم قرار مي دادند. در خيابان مفتح شمالي اول مدرس زنان و دختران زيادي را دستگير كردند.
مردماني كه دركوچه ها تجمع كرده بودند نيروهاي يگان ويژه با موتور به آنها حمله مي كردند و با باطوم پير و جوان زن و دختر را به طرز وحشتناكي مي زدند و آنها را متفرق مي كردند نيروهاي بسيجي برا ي آنكه صداي اعتراض و شعار مرگ بر ديكتاتور و مرگ بر روسيه را خنثي كنند با ماشين هاي تويوتا داراي بلند گو سرود هاي خودشان را گذاشته بودند و با صداي بلند پخش ميكردند و در دسته هاي 10 و 20 نفره از زنان انتظامي و بسيجي در بين مردم معترض متفرق شده و شعار مرگ بر منافق و مرگ بر امريكا و مرگ بر اسرائيل سر ميدادند كه با هو كردن و شعار هاي مرگ بر ديكتاتور مرگ بر روسيه تا احمدي نژاد ه هر روز همين بساطه روبرو ميشدند .
خبرهاي رسيده از ميدان آزادي و خيابان آزادي و خيابان جمالزاده حاكي است, نيروهاي ضد شورش و يگان ويژه و انتظامي و بسيجي مردم را مورد ضرب و شتم قرارداده و تعداد زيادي از دختران و زنان را بازداشت كردند و تعداد زيادي از جوانان و زنان زخمي شدند و توسط اورژانس تهران به بيمارستان خميني منتقل شدند
Tabriz:
Suppressive forces are in masses. You can easily see that they have allocated 10 plain clothes for each protestor. Few 16-17 year old Basijis are carrying tear gas guns. Huge numbers of people are gathered at Abresan, protestors are chanting anti regime slogans.
Protests continued to the hotel entrance,, people and forces clashes as the walk ways are getting narrower.
تبريز : شمارنيروهاي سركوبگر در تبريز بی شمار است, به جرات ميتوان گفت كه امروز براي هر يك نفر 10 نیروی لباس شخصي تخصيص داده شده است . چند پسر 16 , 17 ساله بسيجي سلاح شليک اشک آور دارند ,جمعيت زيادي ازمردم در آبرسان تجمع كرده اند ,تجمع كنندگان از صبح شعار هاي ضد نظام را سردادند.تظاهرات تا در ورودي هتل تبريز هم ادامه داشت که با تنگ شدن پياده رو ، مامورين و بسيجي ها به شدت با مردم درگیر شدند
Tehran:
In the area around Karim Khan street, mobile phones were interrupted for several hours. Subway stations in Hafte-Tir, Taleqani, Mofateh and Darvazeh doulat were closed in order to prevent more people from entering the gathering area.
The clashes in Valiasr and Fatemi area were also very severe. While a large group of people were marching on Valiasr street from south to north, they chanted, “Death to Dictator” and “Death to Khamenei." The military forces attacked them with batons and tear gas. A lot of the protesters were injured. The demonstrators ran to nearby alleys and tried to help injured people with cigarette smoke and anything possible. However, around 500 people were injured in this violent attack. A lot of people are seriously poisoned by tear gas and the streets surrounding the area are blocked by Basij and military forces.
درمحدوده ی خیابان کریم خان موبایل ها برای چند ساعت قطع شد وایستگاه های مترو هفت تیر,طالقانی,مفتح ودروازه دولت وفردوسی برای ممانعت از تجمع بیشتر مردم به روی مردم بسته شد.
درگیری های خیابان ولی عصر در تقاطع خیابان فاطمی نیز بسیار شدید بود.در حالی که گروه زیادی از مردم معترض از سمت جنوب به شمال خیابان ولی عصر با صدای مرگ بردیکتاتور ومرگ بر خامنه ای در حال حرکت بودند مزدوران سرکوبگر به مردم حمله کردند وبا باتوم وگاز اشک اور بسیاری از مردم را ضرب وشتم ومجروح کردند.مردم بلافاصله به سمت کوچه ها دويدند ,
ودر آنجا با روشن کردن کاغذ سیگار وهرچیز دیگری که دم دستشان بود به کمک مصدومان شتافتند.با این حال تعداد زیادی بالغ بر500 نفر در این یورش وحشیانه مجروح ومصدوم شدند.مصدومیت تعداد زیادی از این افراد جدی است ومسمویت ناشی از استشمام گازاشک آور برخی افراد را با مشکل شدید مواجه کرده است این در حالی است که از همه طرف خیابان ها توسط بسیجی ها ونیروهای حکومتی قرق شده است
Tehran:
Hafte tir Sq. resumed witnessing protests around 6 p.m. and heavy clashes have been reported between people and the revolutionary guards. People continue on stading up against the guards and are singing anti-regime chants.
ميدان هفت تير از ساعت4 مجددا شلوغ شدوبين مردم ونيروهاي سركوبگر درگيري به وجود آمد , مردم به مقاومت درمقابل نيروها ی سرکوبگر پرداخته و شعارهاي ضد حكومتي ميدهند
Tehran:
At Beheshti and Motahari Streets along with Keshavarz BLVD, people are being shoot at by plastic bullets which are red colored, and as soon as it hits the protestors the red color spreads on their clothes. This is to make the person and other protestors think that he/she is bleeding. This tactic is being used to get the protestors to panic.
در ميدان وخيابان هاي بهشتي ومطهري ونيزبلواركشاورز گلوله هاي پلاستيكي به مردم شلیک شد كه اين بار رنگي و قرمزبود . با اصابت این گلوله ها به بدن مردم رنگ قرمزی به روی آنها پاشیده میشد..این کار موجب میشد هم خود شخص تصور کند که مجروح شده و هم دیگران این تصور داشته باشند. اين تاكتيك براي ايجادرعب و وحشت و شناسائی معترضین دراين خيابان ها انجام گرفت
Tabriz:
In Tabriz revolutionary forces have closed the university doors and are not letting stidents out. student are locked in and by chanting: "down with dictator" and "where are you, Satarkhan?" are trying to show their rage and objection
نيروهاي سركوبگر درتبريز دربهاي دانشگاه را بسته و مانع از خروج دانشجويان ميشوند , دانشجويان داخل حياط با شعارهاي مرگ بر روسيه و ستارخان کجايي و با تحصن براي بازكردن درب دانشگاه اعتراض خود را نشان دادند
Tehran:
Clashes continue at Sadeghie Sq. some of the chants consist of: "Khamenei is a murderer, his leadership should be voided", "death to janati" & "death to Ahmadi nejad"
در صادقيه همچنان درگيري ادامه دارد. شعارهاي تظاهر كنندگان عبارتند از :
• خامنه اي قاتله , ولايتش باطله
• مرگ بر جنتي
• مرگ بر احمدي نژاد
Shariat Razavi Hospital:
In Shariat razavi Hospital, in Mehrabad, Tehran, as soon as the ambulance pulled up an uproar began among the nurses and the hospital staff. Two young men, of 17 and 18 years of age, were brought our of the ambulance who were injured in today's demonstrations.
دربيمارستان شريعت رضوي در مهرآباد تهران ماشين اورژانس وارد بيمارستان شد و همهمه اي توسط پرستاران وپرسنل شروع شد . دو جوان 17 – 18 ساله كه در تظاهرات امروز مجروح شده و خونين بودند از ماشين بيرون آورده شدند .يكي ازآنها مچ پايش وديگري پايش مجروح شده و خون آلود بود . گفته شد كه اين دو جوان درنزديك ميدان آزادي به شدت مورد ضرب و شتم ماموران ونیروهای سركوبگر واقع شده اند،وضعیت سلامتی آنها وخیم است
Karaj Shahryar:
People in groups of 100-200s are chanting slogans.“down with dictator” and “political prisoners must be freed”
شهریار کرج:در شهریار مردم بصورت جمعهای صد و دویست نفره شعار میدادند. مرگ بر دیکتاتور. زندانی سیاسی آزاد باید گردد
Polytechnic University(Tehran):
Students of Amir kabir university are out of school and have joined the crowd. At the begining of Karimkhan st. the revolutionary guards attacked a family and took one of their doughters, which at first had to face the people but were able to get away with the help of their gun and batons. At Nejatollahi, Iranshahr, Kheradmand, Azodi, Beh afarin and Hafez street the presence of revolutionary guards and security forces is very feelable. The crowds movement at Valiasr and Hafte tir has confused the guards to the point that they are constantly running between the two squares
دانشجويان دانشگاه اميركبير بعد از تعطيل كردن كلاسهاي درس به گروههاي مردمي پيوستند. در ابتداي خيابان كريمخان تعدادي از نيروهاي سركوبگر با حمله به اعضاي يك خانواده يكي از دختران را به همراه خود بردند كه در ابتدا با ممانعت مردم مواجه شدند اما با استفاده از سلاحهاي سرد و گرم خود موفق به گريز از سيل جمعيت شدند. در خيابانهاي نجات اللهي، ايرانشهر، خردمند، عضدي، به آفرين و حافظ حضور نيروهاي امنيتي اعم از انتظامي و لباس شخصي به شدت محسوس است. بسياري از مردم با حركت در ميدان هفت تير و ميدان وليعصر نيروهاي سركوبگر را به شدت سردرگم كرده اند به طوري كه هر سي دقيقه يكبار نيروهاي سركوبگر مجبور مي شوند فاصله ميدان هفت تير تا ميدان وليعصر را براي سركوب مردم طي كنند
Kerman:
Large gathering at Kerman Bahonar University, students are turning the student day into an anti government day by chanting “down with dictator”
تجمع بزرگی در دانشگاه باهنر کرمان شکل گرفت که در آن دانشجویات با شعارمرگ بر دیکتاتور روز دانشجو را به صحنه اعتراض با حاکمیت تبدیل کردند
Arrested:
Nafiseh Zareh-Kohan,Vahideh Molavi,Hojjat Sharifi & Ali Mashmouli were arrested during today's protests
نفیسه زارع کهن، وحیده مولوی، حجت شریفی، علی مشمولی در تظاهرات امروز بازداشت شدند
Nightly Protest:
People Shouting : Death to the Dictator on Roofs
مردم در پشت بامها شعار مرگ بر دیکتاتور سر داده اند
